{"id":29078,"date":"2022-05-02T13:47:11","date_gmt":"2022-05-02T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/belia.me\/?page_id=29078"},"modified":"2026-08-31T07:39:58","modified_gmt":"2026-08-31T05:39:58","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/belia.me\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29078\" class=\"elementor elementor-29078\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48b1b7e1 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default\" data-id=\"48b1b7e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-507e5b48\" data-id=\"507e5b48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6581089a\" data-id=\"6581089a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f54c4f0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f54c4f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4336d12d\" data-id=\"4336d12d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4a3a2e9e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3a2e9e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30091361\" data-id=\"30091361\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be4cef6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be4cef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vos donn\u00e9es vous appartiennent<\/strong><\/p><p><strong>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous.<\/strong><\/p><p>Ici, tu d\u00e9couvres quelles donn\u00e9es BELIA traite, pourquoi nous en avons besoin et quels sont tes droits.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/li><\/ol><p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous. Par le biais de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons dans le cadre de l'utilisation de notre site web <strong>belia.me<\/strong>, des <strong>Bilans des besoins BELIA<\/strong>, de ton compte utilisateur ainsi que de nos autres services, \u00e0 quelles fins cela est fait et quels sont tes droits.<\/p><p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 dans le respect du droit suisse de la protection des donn\u00e9es applicable, en particulier de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p><p>Les services de BELIA s'adressent g\u00e9n\u00e9ralement aux personnes r\u00e9sidant en Suisse et ne sont par principe disponibles qu'en Suisse.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> Responsable du traitement<\/strong><\/li><\/ol><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<\/p><p><strong>Belia<\/strong><br \/>c\/o VASOS FARES<br \/>3000 Berne<br \/>Suisse<\/p><p>E-mail : <a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> Quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons<\/strong><\/li><\/ol><p>Selon la mani\u00e8re dont vous utilisez BELIA, nous pouvons traiter diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>Adresse<\/li><li>Code postal et localit\u00e9<\/li><li>Adresse e-mail et coordonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires<\/li><li>indications d'\u00e2ge<\/li><li>Identifiants de connexion de votre compte utilisateur<\/li><li>Informations et r\u00e9ponses du questionnaire sur les besoins Belia<\/li><li>Textes libres saisis par vos soins<\/li><li>Informations techniques concernant l'utilisation de notre site web et de nos services<\/li><li>Contenus de communication lorsque vous nous contactez<\/li><\/ul><p>Nous ne traitons que les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 respective.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><strong> H\u00e9bergement et stockage en Suisse<\/strong><\/li><\/ol><p>Notre site web, le test des besoins BELIA ainsi que les syst\u00e8mes et bases de donn\u00e9es exploit\u00e9s par BELIA sont h\u00e9berg\u00e9s chez <strong>Infomaniak Network SA, Suisse<\/strong>, h\u00e9berg\u00e9.<\/p><p>Les donn\u00e9es stock\u00e9es dans nos propres syst\u00e8mes sont enregistr\u00e9es sur des serveurs d'Infomaniak en Suisse.<\/p><p>Dans le cadre de l'h\u00e9bergement, Infomaniak peut traiter des donn\u00e9es techniques dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l'exploitation de l'infrastructure.<\/p><p>Sont exclues de cette r\u00e8gle les donn\u00e9es qui sont transmises \u00e0 des prestataires externes dans le cadre de services express\u00e9ment mentionn\u00e9s. Cela concerne en particulier certaines informations lors de l'utilisation de l'API OpenAI ainsi que les donn\u00e9es en lien avec Google Analytics et Google reCAPTCHA.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"5\"><li><strong> Donn\u00e9es techniques lors de la visite de notre site web<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00c0 chaque consultation de notre site web, des informations techniques peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes ou par notre h\u00e9bergeur.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>navigateur et version du navigateur utilis\u00e9s<\/li><li>syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9<\/li><li>page Web visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment ou r\u00e9f\u00e9rent<\/li><li>pages et sous-pages consult\u00e9es<\/li><li>Date et heure de l'acc\u00e8s<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet<\/li><li>Informations sur l'appareil et la connexion<\/li><li>autres informations techniques servant notamment \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes<\/li><\/ul><p>Ces informations peuvent notamment \u00eatre utilis\u00e9es pour :<\/p><ul><li>fournir notre site Web de mani\u00e8re techniquement correcte<\/li><li>d'optimiser la pr\u00e9sentation et le contenu de notre site web<\/li><li>garantir le bon fonctionnement de nos syst\u00e8mes<\/li><li>d\u00e9tecter et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques<\/li><li>d\u00e9tecter et contrer les acc\u00e8s abusifs et les cyberattaques<\/li><li>garantir la s\u00e9curit\u00e9 de notre infrastructure informatique<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es de journaux techniques ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 ces fins, \u00e0 moins que des obligations l\u00e9gales ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 n'exigent une conservation plus longue.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"6\"><li><strong> Compte utilisateur<\/strong><\/li><\/ol><p>Pour l'utilisation de certaines fonctions et services de BELIA, un compte utilisateur personnel peut \u00eatre n\u00e9cessaire.<\/p><p>En relation avec votre compte utilisateur, les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre enregistr\u00e9es :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>Adresse<\/li><li>Adresse e-mail et coordonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires<\/li><li>Donn\u00e9es d'acc\u00e8s<\/li><li>les informations que vous fournissez lors de l'utilisation de nos services<\/li><li>Informations et r\u00e9ponses du questionnaire sur les besoins BELIA<\/li><\/ul><p>Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour g\u00e9rer votre compte utilisateur et vous fournir les fonctions et services correspondants de BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es \u00e0 ton compte utilisateur sont en principe conserv\u00e9es aussi longtemps que ton compte utilisateur existe.<\/p><p>Lorsque votre compte utilisateur est supprim\u00e9, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui y sont associ\u00e9es sont effac\u00e9es ou anonymis\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ou d'autres motifs autoris\u00e9s ne justifient leur conservation ult\u00e9rieure.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li><\/ol><p>L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez BELIA est limit\u00e9 aux employ\u00e9s autoris\u00e9s ou aux personnes autoris\u00e9es par BELIA.<\/p><p>Un acc\u00e8s n'a lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture de nos services, l'exploitation de nos syst\u00e8mes, le traitement des demandes, le support ou d'autres t\u00e2ches n\u00e9cessaires au fonctionnement de BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas rendues accessibles au public sans motif l\u00e9gitime.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"8\"><li>BELIA<strong> Analyse des besoins<\/strong><\/li><\/ol><p>BELIA met \u00e0 disposition un bilan des besoins num\u00e9rique. Celui-ci vous aide \u00e0 trouver des offres et des services adapt\u00e9s sur la base de vos indications.<\/p><p>Pour cela, tu r\u00e9ponds \u00e0 diff\u00e9rentes questions et tu peux, si n\u00e9cessaire, fournir des informations suppl\u00e9mentaires.<\/p><p>Pour la recherche d'offres correspondantes, les indications suivantes peuvent notamment \u00eatre \u00e9valu\u00e9es :<\/p><ul><li>vos r\u00e9ponses aux questions du bilan des besoins<\/li><li>ton code postal<\/li><li>le cas \u00e9ch\u00e9ant ton \u00e2ge<\/li><li>textes saisis par vos soins<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es sont \u00e9valu\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e et compar\u00e9es aux informations et mots-cl\u00e9s enregistr\u00e9s chez BELIA concernant les offres disponibles.<\/p><p>Le test des besoins BELIA utilise <strong>aucun cookie \u00e0 des fins d'analyse ou de suivi<\/strong>.<\/p><p>Les r\u00e9sultats du bilan des besoins servent \u00e0 l'information et au soutien dans la recherche d'offres adapt\u00e9es. Aucune d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e ayant des effets juridiques ou des effets comparables significatifs n'est prise de ce fait.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"9\"><li><strong> Utilisation de l'intelligence artificielle et d'OpenAI<\/strong><\/li><\/ol><p>Pour l'\u00e9valuation automatis\u00e9e de certaines donn\u00e9es dans le cadre du bilan des besoins BELIA, nous utilisons l'interface de programmation (API) de <strong>OpenAI<\/strong>.<\/p><p>Seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9valuation du test des besoins et \u00e0 la recherche d'offres appropri\u00e9es sont ainsi transmises \u00e0 OpenAI.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>R\u00e9ponses du test des besoins<\/li><li>Code postal<\/li><li>\u00c2ge, dans la mesure o\u00f9 cette information est pertinente pour l'\u00e9valuation<\/li><li>saisies de texte libre requises pour la recherche<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es d'identification directe et les coordonn\u00e9es de votre compte utilisateur ne sont pas transmises \u00e0 OpenAI pour cette \u00e9valuation.<\/p><p>En particulier, ne sont pas transmis \u00e0 OpenAI :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>adresse compl\u00e8te<\/li><li>Adresse e-mail<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Mot de passe et autres identifiants<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es transmises \u00e0 OpenAI sont trait\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e afin d'interpr\u00e9ter vos saisies et de les croiser avec les informations et mots-cl\u00e9s disponibles chez BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es transmises via l'API OpenAI ne sont par d\u00e9faut pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener les mod\u00e8les d'IA g\u00e9n\u00e9raux d'OpenAI, conform\u00e9ment aux conditions applicables \u00e0 l'API que nous utilisons.<\/p><p>Dans le cadre de la fourniture technique du service, les donn\u00e9es transmises peuvent \u00eatre stock\u00e9es par OpenAI pour une p\u00e9riode limit\u00e9e et \u00e9galement trait\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p><p>BELIA ne transmet intentionnellement aucune donn\u00e9e d'identification directe \u00e0 OpenAI. N\u00e9anmoins, certaines informations du bilan des besoins peuvent constituer des donn\u00e9es personnelles, isol\u00e9ment ou en combinaison avec d'autres donn\u00e9es.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, veuillez ne pas saisir dans les champs de texte libre de noms, de coordonn\u00e9es ou d'autres informations qui ne sont pas n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l'analyse des besoins.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"10\"><li><strong> Donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles<\/strong><\/li><\/ol><p>Selon le contenu des questions et des r\u00e9ponses, le test des besoins BELIA peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 traiter des informations qui, selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles dignes d'eunu protection particuli\u00e8re.<\/p><p>Cela peut \u00eatre le cas, par exemple, lorsque les informations permettent de tirer des conclusions sur la sant\u00e9 ou sur d'autres situations personnelles particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9es.<\/p><p>Nous ne traitons de telles donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture des fonctionnalit\u00e9s et services correspondants.<\/p><p>Dans le cadre de l'\u00e9valuation automatis\u00e9e, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement concern\u00e9 sont transmises aux prestataires de services mandat\u00e9s.<\/p><p>Aucune donn\u00e9e d'identification directe n'est transmise \u00e0 OpenAI, dans la mesure o\u00f9 elle n'est pas n\u00e9cessaire au traitement.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"11\"><li><strong> Google Analytics<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur le site web <strong>belia.me<\/strong> nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google.<\/p><p>Google Analytics nous permet d'analyser statistiquement l'utilisation de notre site web, de mieux comprendre l'utilisation de notre offre et d'am\u00e9liorer notre site web.<\/p><p>Cela peut inclure notamment des informations sur :<\/p><ul><li>l'appareil utilis\u00e9<\/li><li>le navigateur utilis\u00e9<\/li><li>pages consult\u00e9es<\/li><li>Date et dur\u00e9e de la visite<\/li><li>Interactions avec notre site web<\/li><li>informations techniques telles que l'adresse IP<\/li><\/ul><p>\u00eatre trait\u00e9s.<\/p><p>Dans le cadre de Google Analytics, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par Google ou par des prestataires mandat\u00e9s par Google en dehors de la Suisse.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le consentement est requis pour l'utilisation de Google Analytics, le traitement des donn\u00e9es correspondant n'intervient qu'apr\u00e8s l'obtention de votre consentement. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 via les param\u00e8tres des cookies ou de confidentialit\u00e9 correspondants.<\/p><p>Google Analytics devient <strong>pas dans le cadre du bilan des besoins BELIA<\/strong> utilis\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"12\"><li><strong> Google reCAPTCHA<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur <strong>belia.me<\/strong> nous utilisons Google reCAPTCHA.<\/p><p>reCAPTCHA sert \u00e0 d\u00e9terminer si les saisies sur notre site web sont effectu\u00e9es par un \u00eatre humain ou de mani\u00e8re automatis\u00e9e. Cela nous permet de prot\u00e9ger notre site web, et en particulier les formulaires, contre le spam, l'utilisation abusive et les attaques automatis\u00e9es.<\/p><p>\u00c0 cette occasion, les informations suivantes notamment peuvent \u00eatre trait\u00e9es par Google :<\/p><ul><li>Adresse IP<\/li><li>Informations sur le navigateur<\/li><li>Informations sur l'appareil<\/li><li>informations techniques<\/li><li>Informations sur l'interaction avec notre site Web<\/li><\/ul><p>Dans le cadre de Google reCAPTCHA, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse par Google ou par des prestataires de services mandat\u00e9s par Google.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"13\"><li><strong> Biscuits<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur <strong>belia.me<\/strong> des cookies et des technologies similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p><p>Les cookies sont de petits fichiers qui sont enregistr\u00e9s sur votre appareil. Ils peuvent par exemple \u00eatre n\u00e9cessaires pour fournir certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web ou, si n\u00e9cessaire avec votre consentement, pour analyser l'utilisation de notre site web.<\/p><p>Vous pouvez contr\u00f4ler ou supprimer les cookies via votre navigateur ou via les param\u00e8tres des cookies propos\u00e9s sur notre site Web.<\/p><p>Nous recueillons ton consentement, si n\u00e9cessaire, pour les technologies d'analyse et de suivi qui ne sont pas techniquement n\u00e9cessaires.<\/p><p><strong>Le test des besoins BELIA lui-m\u00eame n'utilise pas de cookies \u00e0 des fins d'analyse ou de suivi.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"14\"><li><strong> Communication avec BELIA<\/strong><\/li><\/ol><p>Lorsque tu nous contactes via notre site web, par e-mail ou par d'autres moyens de communication, nous traitons les coordonn\u00e9es et le contenu que tu as transmis afin de traiter et de r\u00e9pondre \u00e0 ta demande.<\/p><p>Ces donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire au traitement de votre demande, \u00e0 moins qu'il n'existe des obligations l\u00e9gales de conservation ou d'autres motifs autoris\u00e9s justifiant une conservation prolong\u00e9e.<\/p><p>Veuillez noter que la transmission d'informations sur Internet peut fondamentalement pr\u00e9senter des risques pour la s\u00e9curit\u00e9. Par cons\u00e9quent, ne transmettez pas d'informations confidentielles par des canaux de communication non s\u00e9curis\u00e9s.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"15\"><li><strong> Bulletin d'information<\/strong><\/li><\/ol><p>Si BELIA propose une newsletter, vous pouvez vous y inscrire volontairement.<\/p><p>Pour l'exp\u00e9dition, ton nom et ton adresse e-mail en particulier peuvent \u00eatre trait\u00e9s.<\/p><p>Les donn\u00e9es seront utilis\u00e9es pour l'envoi de la newsletter et seront par principe conserv\u00e9es \u00e0 cette fin aussi longtemps que tu seras abonn\u00e9 \u00e0 la newsletter.<\/p><p>Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de la newsletter \u00e0 tout moment en utilisant le lien correspondant dans la newsletter ou en nous contactant.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 nous faisons appel \u00e0 un prestataire de services externe pour l'envoi de la newsletter, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet peuvent lui \u00eatre transmises.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"16\"><li><strong> Liens vers d'autres sites web<\/strong><\/li><\/ol><p>Notre site Web peut contenir des liens vers des sites Web et des offres d'autres fournisseurs.<\/p><p>Si tu cliques sur un tel lien, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es du fournisseur concern\u00e9 s'appliquent au traitement ult\u00e9rieur de tes donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Nous n'avons aucune influence sur la mani\u00e8re dont ces fournisseurs externes traitons les donn\u00e9es personnelles et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 leurs contenus, leurs offres ou leurs pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"17\"><li><strong> Communication de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers<\/strong><\/li><\/ol><p>En principe, nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture de nos prestations, s'il existe une obligation l\u00e9gale, si cela est n\u00e9cessaire pour la d\u00e9fense d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou si nous avons obtenu le consentement correspondant.<\/p><p>De tels destinataires ou sous-traitants peuvent notamment inclure :<\/p><ul><li>Infomaniak en tant que fournisseur d'h\u00e9bergement et d'infrastructure<\/li><li>OpenAI dans le cadre du bilan des besoins BELIA<\/li><li>Google dans le contexte de Google Analytics et Google reCAPTCHA<\/li><li>autres prestataires de services informatiques et techniques<\/li><li>autorit\u00e9s, dans la mesure o\u00f9 nous sommes l\u00e9galement tenus de les divulguer<\/li><\/ul><p>Les prestataires de services ne re\u00e7oivent par principe que les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de leur prestation respective.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"18\"><li><strong> Traitement des donn\u00e9es \u00e0 l'\u00e9tranger<\/strong><\/li><\/ol><p>Les syst\u00e8mes et bases de donn\u00e9es exploit\u00e9s par BELIA elle-m\u00eame sont h\u00e9berg\u00e9s chez Infomaniak en Suisse.<\/p><p>Lors de l'utilisation de certains services externes, certaines donn\u00e9es personnelles peuvent toutefois aussi \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse. Cela concerne en particulier les fournisseurs de technologies actifs \u00e0 l'international tels qu'OpenAI et Google.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es personnelles sont communiqu\u00e9es \u00e0 des \u00c9tats dont le droit de la protection des donn\u00e9es ne garantit pas un niveau de protection ad\u00e9quat selon le droit suisse, nous veillons, dans le cadre des exigences l\u00e9gales, \u00e0 des garanties appropri\u00e9es ou fondons la communication sur une autre base l\u00e9gale autoris\u00e9e.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"19\"><li><strong> S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/li><\/ol><p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre la perte, l'abus, l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, la modification non autoris\u00e9e et la divulgation.<\/p><p>Cela comprend notamment :<\/p><ul><li>la transmission chiffr\u00e9e des donn\u00e9es entre votre appareil et nos syst\u00e8mes<\/li><li>le stockage chiffr\u00e9 des donn\u00e9es dans nos bases de donn\u00e9es<\/li><li>le stockage chiffr\u00e9 de nos sauvegardes<\/li><li>Restrictions d'acc\u00e8s et concepts d'autorisation pour les syst\u00e8mes et les donn\u00e9es personnelles<\/li><li>la limitation de l'acc\u00e8s aux personnes qui en ont besoin pour leur activit\u00e9<\/li><li>mesures techniques et organisationnelles pour prot\u00e9ger notre infrastructure de serveurs et d'h\u00e9bergement<\/li><li>mise \u00e0 jour et maintenance r\u00e9guli\u00e8res des syst\u00e8mes utilis\u00e9s<\/li><li>Mesures de d\u00e9tection et de pr\u00e9vention des acc\u00e8s abusifs et des cyberattaques<\/li><\/ul><p>Nos syst\u00e8mes et bases de donn\u00e9es sont h\u00e9berg\u00e9s par Infomaniak Network SA en Suisse. L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es est restreint aux personnes autoris\u00e9es et n'a lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 leur activit\u00e9.<\/p><p>Nos sauvegardes de donn\u00e9es sont \u00e9galement stock\u00e9es de mani\u00e8re prot\u00e9g\u00e9e et crypt\u00e9e. Elles servent notamment \u00e0 garantir la disponibilit\u00e9 et la r\u00e9cup\u00e9rabilit\u00e9 de nos syst\u00e8mes et de nos donn\u00e9es en cas de panne technique ou d'un autre \u00e9v\u00e9nement.<\/p><p>Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9guli\u00e8rement examin\u00e9es, compte tenu du besoin de protection des donn\u00e9es trait\u00e9es et de l'\u00e9volution technique, et adapt\u00e9es si n\u00e9cessaire.<\/p><p>Malgr\u00e9 la mise en place de mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, il n&#x27;est pas possible de garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue dans le cas des syst\u00e8mes \u00e9lectroniques.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"20\"><li><strong> S\u00e9curit\u00e9 de votre compte utilisateur et de votre mot de passe<\/strong><\/li><\/ol><p>Si tu utilises un compte utilisateur chez BELIA, tu es tenu de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de tes identifiants et de choisir un mot de passe suffisamment s\u00e9curis\u00e9.<\/p><p>Ne communique jamais ton mot de passe \u00e0 d&#x27;autres personnes et, dans la mesure du possible, n&#x27;utilise pas un mot de passe que tu utilises d\u00e9j\u00e0 pour d&#x27;autres services.<\/p><p>Si tu penses qu&#x27;une autre personne a eu acc\u00e8s \u00e0 ton mot de passe ou \u00e0 ton compte utilisateur, tu dois imm\u00e9diatement modifier ton mot de passe et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous contacter.<\/p><p>BELIA ne vous demandera jamais de divulguer votre mot de passe par e-mail ou par d'autres canaux de communication non s\u00e9curis\u00e9s.<\/p><p>BELIA prend, pour sa part, les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger les comptes des utilisateurs et les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui y sont stock\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"21\"><li><strong> Conservation et suppression des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li><\/ol><p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement concern\u00e9 ou tant qu'il existe des obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es \u00e0 ton compte utilisateur sont en principe conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de validit\u00e9 de ce compte.<\/p><p>En cas de suppression du compte utilisateur, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel associ\u00e9es sont supprim\u00e9es ou anonymis\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ni aucun autre motif valable ne justifie leur conservation.<\/p><p>Les donn\u00e9es trait\u00e9es par des prestataires externes tels qu&#x27;OpenAI, Google ou d&#x27;autres fournisseurs sont en outre soumises aux r\u00e8gles de conservation et de suppression applicables \u00e0 ces derniers.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"22\"><li><strong> Vos droits<\/strong><\/li><\/ol><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, tu disposes de divers droits concernant tes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p><p>Tu peux notamment demander \u00e0 savoir quelles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel nous traitons \u00e0 ton sujet.<\/p><p>En fonction des conditions l\u00e9gales, tu peux en outre notamment :<\/p><ul><li>exiger la rectification de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes<\/li><li>demander l'effacement de donn\u00e9es personnelles<\/li><li>exiger la divulgation ou le transfert de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/li><li>s'opposer \u00e0 un traitement de donn\u00e9es particulier<\/li><li>r\u00e9voquer un consentement donn\u00e9 pour l'avenir<\/li><\/ul><p>Pour exercer vos droits ou pour toute question concernant le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter :<\/p><p><strong>E-mail : <\/strong><a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Pour pr\u00e9venir tout abus, nous pouvons exiger une preuve appropri\u00e9e de votre identit\u00e9.<\/p><p>En outre, vous pouvez, dans le cadre des conditions l\u00e9gales, vous adresser au <strong>Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/strong> tourner.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"23\"><li><strong> Modifications de cette politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/li><\/ol><p>Nous pouvons modifier cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment, en particulier si nos services, les technologies utilis\u00e9es ou les exigences l\u00e9gales changent.<\/p><p>La version actuelle publi\u00e9e sur notre site web fait foi.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 des modifications apport\u00e9es \u00e0 une relation contractuelle existante sont substantielles, nous t'en informons de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9tat : ao\u00fbt 2026<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deine Daten geh\u00f6ren dir Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Hier erf\u00e4hrst du, welche Daten BELIA verarbeitet, warum wir sie ben\u00f6tigen und welche Rechte du hast. \u00a0 Allgemeines Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir dich dar\u00fcber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Webseite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29078","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29078"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31470,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions\/31470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29078"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}