{"id":29078,"date":"2022-05-02T13:47:11","date_gmt":"2022-05-02T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/belia.me\/?page_id=29078"},"modified":"2026-08-31T07:39:58","modified_gmt":"2026-08-31T05:39:58","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/belia.me\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29078\" class=\"elementor elementor-29078\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48b1b7e1 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default\" data-id=\"48b1b7e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-507e5b48\" data-id=\"507e5b48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6581089a\" data-id=\"6581089a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f54c4f0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f54c4f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4336d12d\" data-id=\"4336d12d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4a3a2e9e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3a2e9e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30091361\" data-id=\"30091361\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be4cef6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be4cef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Vos donn\u00e9es vous appartiennent<\/strong><\/p><p><strong>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous.<\/strong><\/p><p>Ici, tu d\u00e9couvres quelles donn\u00e9es BELIA traite, pourquoi nous en avons besoin et quels sont tes droits.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/strong><\/li><\/ol><p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous. Par le biais de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous vous informons sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons dans le cadre de l'utilisation de notre site web <strong>belia.me<\/strong>, des <strong>Bilans des besoins BELIA<\/strong>, de ton compte utilisateur ainsi que de nos autres services, \u00e0 quelles fins cela est fait et quels sont tes droits.<\/p><p>Le traitement des donn\u00e9es personnelles est effectu\u00e9 dans le respect du droit suisse de la protection des donn\u00e9es applicable, en particulier de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD).<\/p><p>Les services de BELIA s'adressent g\u00e9n\u00e9ralement aux personnes r\u00e9sidant en Suisse et ne sont par principe disponibles qu'en Suisse.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> Responsable du traitement<\/strong><\/li><\/ol><p>Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est :<\/p><p><strong>Belia<\/strong><br \/>c\/o VASOS FARES<br \/>3000 Berne<br \/>Suisse<\/p><p>E-mail : <a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Pour toute question concernant la protection des donn\u00e9es ou le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> Quelles donn\u00e9es personnelles nous traitons<\/strong><\/li><\/ol><p>Selon la mani\u00e8re dont vous utilisez BELIA, nous pouvons traiter diff\u00e9rentes donn\u00e9es personnelles.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>Adresse<\/li><li>Code postal et localit\u00e9<\/li><li>Adresse e-mail et coordonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires<\/li><li>indications d'\u00e2ge<\/li><li>Identifiants de connexion de votre compte utilisateur<\/li><li>Informations et r\u00e9ponses du questionnaire sur les besoins Belia<\/li><li>Textes libres saisis par vos soins<\/li><li>Informations techniques concernant l'utilisation de notre site web et de nos services<\/li><li>Contenus de communication lorsque vous nous contactez<\/li><\/ul><p>Nous ne traitons que les donn\u00e9es personnelles qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 respective.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><strong> H\u00e9bergement et stockage en Suisse<\/strong><\/li><\/ol><p>Notre site web, le test des besoins BELIA ainsi que les syst\u00e8mes et bases de donn\u00e9es exploit\u00e9s par BELIA sont h\u00e9berg\u00e9s chez <strong>Infomaniak Network SA, Suisse<\/strong>, h\u00e9berg\u00e9.<\/p><p>Les donn\u00e9es stock\u00e9es dans nos propres syst\u00e8mes sont enregistr\u00e9es sur des serveurs d'Infomaniak en Suisse.<\/p><p>Dans le cadre de l'h\u00e9bergement, Infomaniak peut traiter des donn\u00e9es techniques dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l'exploitation de l'infrastructure.<\/p><p>Sont exclues de cette r\u00e8gle les donn\u00e9es qui sont transmises \u00e0 des prestataires externes dans le cadre de services express\u00e9ment mentionn\u00e9s. Cela concerne en particulier certaines informations lors de l'utilisation de l'API OpenAI ainsi que les donn\u00e9es en lien avec Google Analytics et Google reCAPTCHA.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"5\"><li><strong> Donn\u00e9es techniques lors de la visite de notre site web<\/strong><\/li><\/ol><p>\u00c0 chaque consultation de notre site web, des informations techniques peuvent \u00eatre collect\u00e9es automatiquement par nos syst\u00e8mes ou par notre h\u00e9bergeur.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>navigateur et version du navigateur utilis\u00e9s<\/li><li>syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9<\/li><li>page Web visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment ou r\u00e9f\u00e9rent<\/li><li>pages et sous-pages consult\u00e9es<\/li><li>Date et heure de l'acc\u00e8s<\/li><li>Adresse IP<\/li><li>fournisseur d'acc\u00e8s \u00e0 Internet<\/li><li>Informations sur l'appareil et la connexion<\/li><li>autres informations techniques servant notamment \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes<\/li><\/ul><p>Ces informations peuvent notamment \u00eatre utilis\u00e9es pour :<\/p><ul><li>fournir notre site Web de mani\u00e8re techniquement correcte<\/li><li>d'optimiser la pr\u00e9sentation et le contenu de notre site web<\/li><li>garantir le bon fonctionnement de nos syst\u00e8mes<\/li><li>d\u00e9tecter et r\u00e9soudre les probl\u00e8mes techniques<\/li><li>d\u00e9tecter et contrer les acc\u00e8s abusifs et les cyberattaques<\/li><li>garantir la s\u00e9curit\u00e9 de notre infrastructure informatique<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es de journaux techniques ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire \u00e0 ces fins, \u00e0 moins que des obligations l\u00e9gales ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 n'exigent une conservation plus longue.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"6\"><li><strong> Compte utilisateur<\/strong><\/li><\/ol><p>Pour l'utilisation de certaines fonctions et services de BELIA, un compte utilisateur personnel peut \u00eatre n\u00e9cessaire.<\/p><p>En relation avec votre compte utilisateur, les donn\u00e9es suivantes peuvent notamment \u00eatre enregistr\u00e9es :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>Adresse<\/li><li>Adresse e-mail et coordonn\u00e9es suppl\u00e9mentaires<\/li><li>Donn\u00e9es d'acc\u00e8s<\/li><li>les informations que vous fournissez lors de l'utilisation de nos services<\/li><li>Informations et r\u00e9ponses du questionnaire sur les besoins BELIA<\/li><\/ul><p>Ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour g\u00e9rer votre compte utilisateur et vous fournir les fonctions et services correspondants de BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles associ\u00e9es \u00e0 ton compte utilisateur sont en principe conserv\u00e9es aussi longtemps que ton compte utilisateur existe.<\/p><p>Lorsque votre compte utilisateur est supprim\u00e9, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui y sont associ\u00e9es sont effac\u00e9es ou anonymis\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale de conservation ou d'autres motifs autoris\u00e9s ne justifient leur conservation ult\u00e9rieure.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/li><\/ol><p>L'acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez BELIA est limit\u00e9 aux employ\u00e9s autoris\u00e9s ou aux personnes autoris\u00e9es par BELIA.<\/p><p>Un acc\u00e8s n'a lieu que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture de nos services, l'exploitation de nos syst\u00e8mes, le traitement des demandes, le support ou d'autres t\u00e2ches n\u00e9cessaires au fonctionnement de BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es personnelles ne sont pas rendues accessibles au public sans motif l\u00e9gitime.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"8\"><li>BELIA<strong> Analyse des besoins<\/strong><\/li><\/ol><p>BELIA met \u00e0 disposition un bilan des besoins num\u00e9rique. Celui-ci vous aide \u00e0 trouver des offres et des services adapt\u00e9s sur la base de vos indications.<\/p><p>Pour cela, tu r\u00e9ponds \u00e0 diff\u00e9rentes questions et tu peux, si n\u00e9cessaire, fournir des informations suppl\u00e9mentaires.<\/p><p>Pour la recherche d'offres correspondantes, les indications suivantes peuvent notamment \u00eatre \u00e9valu\u00e9es :<\/p><ul><li>vos r\u00e9ponses aux questions du bilan des besoins<\/li><li>ton code postal<\/li><li>le cas \u00e9ch\u00e9ant ton \u00e2ge<\/li><li>textes saisis par vos soins<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es sont \u00e9valu\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e et compar\u00e9es aux informations et mots-cl\u00e9s enregistr\u00e9s chez BELIA concernant les offres disponibles.<\/p><p>Le test des besoins BELIA utilise <strong>aucun cookie \u00e0 des fins d'analyse ou de suivi<\/strong>.<\/p><p>Les r\u00e9sultats du bilan des besoins servent \u00e0 l'information et au soutien dans la recherche d'offres adapt\u00e9es. Aucune d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e ayant des effets juridiques ou des effets comparables significatifs n'est prise de ce fait.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"9\"><li><strong> Utilisation de l'intelligence artificielle et d'OpenAI<\/strong><\/li><\/ol><p>Pour l'\u00e9valuation automatis\u00e9e de certaines donn\u00e9es dans le cadre du bilan des besoins BELIA, nous utilisons l'interface de programmation (API) de <strong>OpenAI<\/strong>.<\/p><p>Seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l'\u00e9valuation du test des besoins et \u00e0 la recherche d'offres appropri\u00e9es sont ainsi transmises \u00e0 OpenAI.<\/p><p>Celle-ci peut notamment inclure :<\/p><ul><li>R\u00e9ponses du test des besoins<\/li><li>Code postal<\/li><li>\u00c2ge, dans la mesure o\u00f9 cette information est pertinente pour l'\u00e9valuation<\/li><li>saisies de texte libre requises pour la recherche<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es d'identification directe et les coordonn\u00e9es de votre compte utilisateur ne sont pas transmises \u00e0 OpenAI pour cette \u00e9valuation.<\/p><p>En particulier, ne sont pas transmis \u00e0 OpenAI :<\/p><ul><li>Nom et pr\u00e9nom<\/li><li>adresse compl\u00e8te<\/li><li>Adresse e-mail<\/li><li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Mot de passe et autres identifiants<\/li><\/ul><p>Les donn\u00e9es transmises \u00e0 OpenAI sont trait\u00e9es de mani\u00e8re automatis\u00e9e afin d'interpr\u00e9ter vos saisies et de les croiser avec les informations et mots-cl\u00e9s disponibles chez BELIA.<\/p><p>Les donn\u00e9es transmises via l'API OpenAI ne sont par d\u00e9faut pas utilis\u00e9es pour entra\u00eener les mod\u00e8les d'IA g\u00e9n\u00e9raux d'OpenAI, conform\u00e9ment aux conditions applicables \u00e0 l'API que nous utilisons.<\/p><p>Dans le cadre de la fourniture technique du service, les donn\u00e9es transmises peuvent \u00eatre stock\u00e9es par OpenAI pour une p\u00e9riode limit\u00e9e et \u00e9galement trait\u00e9es en dehors de la Suisse.<\/p><p>BELIA ne transmet intentionnellement aucune donn\u00e9e d'identification directe \u00e0 OpenAI. N\u00e9anmoins, certaines informations du bilan des besoins peuvent constituer des donn\u00e9es personnelles, isol\u00e9ment ou en combinaison avec d'autres donn\u00e9es.<\/p><p>Par cons\u00e9quent, veuillez ne pas saisir dans les champs de texte libre de noms, de coordonn\u00e9es ou d'autres informations qui ne sont pas n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l'analyse des besoins.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"10\"><li><strong> Donn\u00e9es personnelles particuli\u00e8rement sensibles<\/strong><\/li><\/ol><p>Selon le contenu des questions et des r\u00e9ponses, le test des besoins BELIA peut \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 traiter des informations qui, selon le droit suisse de la protection des donn\u00e9es, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des donn\u00e9es personnelles dignes d'eunu protection particuli\u00e8re.<\/p><p>Cela peut \u00eatre le cas, par exemple, lorsque les informations permettent de tirer des conclusions sur la sant\u00e9 ou sur d'autres situations personnelles particuli\u00e8rement prot\u00e9g\u00e9es.<\/p><p>Nous ne traitons de telles donn\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour la fourniture des fonctionnalit\u00e9s et services correspondants.<\/p><p>Dans le cadre de l'\u00e9valuation automatis\u00e9e, seules les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au traitement concern\u00e9 sont transmises aux prestataires de services mandat\u00e9s.<\/p><p>Aucune donn\u00e9e d'identification directe n'est transmise \u00e0 OpenAI, dans la mesure o\u00f9 elle n'est pas n\u00e9cessaire au traitement.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"11\"><li><strong> Google Analytics<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur le site web <strong>belia.me<\/strong> nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse web de Google.<\/p><p>Google Analytics nous permet d'analyser statistiquement l'utilisation de notre site web, de mieux comprendre l'utilisation de notre offre et d'am\u00e9liorer notre site web.<\/p><p>Cela peut inclure notamment des informations sur :<\/p><ul><li>l'appareil utilis\u00e9<\/li><li>le navigateur utilis\u00e9<\/li><li>pages consult\u00e9es<\/li><li>Date et dur\u00e9e de la visite<\/li><li>Interactions avec notre site web<\/li><li>informations techniques telles que l'adresse IP<\/li><\/ul><p>\u00eatre trait\u00e9s.<\/p><p>Dans le cadre de Google Analytics, les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par Google ou par des prestataires mandat\u00e9s par Google en dehors de la Suisse.<\/p><p>Dans la mesure o\u00f9 le consentement est requis pour l'utilisation de Google Analytics, le traitement des donn\u00e9es correspondant n'intervient qu'apr\u00e8s l'obtention de votre consentement. Un consentement donn\u00e9 peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 via les param\u00e8tres des cookies ou de confidentialit\u00e9 correspondants.<\/p><p>Google Analytics devient <strong>pas dans le cadre du bilan des besoins BELIA<\/strong> utilis\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"12\"><li><strong> Google reCAPTCHA<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur <strong>belia.me<\/strong> nous utilisons Google reCAPTCHA.<\/p><p>reCAPTCHA sert \u00e0 d\u00e9terminer si les saisies sur notre site web sont effectu\u00e9es par un \u00eatre humain ou de mani\u00e8re automatis\u00e9e. Cela nous permet de prot\u00e9ger notre site web, et en particulier les formulaires, contre le spam, l'utilisation abusive et les attaques automatis\u00e9es.<\/p><p>\u00c0 cette occasion, les informations suivantes notamment peuvent \u00eatre trait\u00e9es par Google :<\/p><ul><li>Adresse IP<\/li><li>Informations sur le navigateur<\/li><li>Informations sur l'appareil<\/li><li>informations techniques<\/li><li>Informations sur l'interaction avec notre site Web<\/li><\/ul><p>Dans le cadre de Google reCAPTCHA, des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse par Google ou par des prestataires de services mandat\u00e9s par Google.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"13\"><li><strong> Biscuits<\/strong><\/li><\/ol><p>Sur <strong>belia.me<\/strong> des cookies et des technologies similaires peuvent \u00eatre utilis\u00e9s.<\/p><p>Les cookies sont de petits fichiers qui sont enregistr\u00e9s sur votre appareil. Ils peuvent par exemple \u00eatre n\u00e9cessaires pour fournir certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web ou, si n\u00e9cessaire avec votre consentement, pour analyser l'utilisation de notre site web.<\/p><p>Vous pouvez contr\u00f4ler ou supprimer les cookies via votre navigateur ou via les param\u00e8tres des cookies propos\u00e9s sur notre site Web.<\/p><p>Nous recueillons ton consentement, si n\u00e9cessaire, pour les technologies d'analyse et de suivi qui ne sont pas techniquement n\u00e9cessaires.<\/p><p><strong>Le test des besoins BELIA lui-m\u00eame n'utilise pas de cookies \u00e0 des fins d'analyse ou de suivi.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"14\"><li><strong> Communication avec BELIA<\/strong><\/li><\/ol><p>Lorsque tu nous contactes via notre site web, par e-mail ou par d'autres moyens de communication, nous traitons les coordonn\u00e9es et le contenu que tu as transmis afin de traiter et de r\u00e9pondre \u00e0 ta demande.<\/p><p>Ces donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire au traitement de votre demande, \u00e0 moins qu'il n'existe des obligations l\u00e9gales de conservation ou d'autres motifs autoris\u00e9s justifiant une conservation prolong\u00e9e.<\/p><p>Veuillez noter que la transmission d'informations sur Internet peut fondamentalement pr\u00e9senter des risques pour la s\u00e9curit\u00e9. Par cons\u00e9quent, ne transmettez pas d'informations confidentielles par des canaux de communication non s\u00e9curis\u00e9s.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"15\"><li><strong> Bulletin d'information<\/strong><\/li><\/ol><p>Si BELIA propose une newsletter, vous pouvez vous y inscrire volontairement.<\/p><p>Pour l'exp\u00e9dition, ton nom et ton adresse e-mail en particulier peuvent \u00eatre trait\u00e9s.<\/p><p>Les donn\u00e9es seront utilis\u00e9es pour l'envoi de la newsletter et seront par principe conserv\u00e9es \u00e0 cette fin aussi longtemps que tu seras abonn\u00e9 \u00e0 la newsletter.<\/p><p>Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de la newsletter \u00e0 tout moment en utilisant le lien correspondant dans la newsletter ou en nous contactant.<\/p><p>Sofern wir f\u00fcr den Newsletter-Versand einen externen Dienstleister einsetzen, k\u00f6nnen die hierf\u00fcr erforderlichen Daten an diesen Dienstleister \u00fcbermittelt werden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"16\"><li><strong> Links zu anderen Webseiten<\/strong><\/li><\/ol><p>Unsere Webseite kann Links zu Webseiten und Angeboten anderer Anbieter enthalten.<\/p><p>Wenn du einem solchen Link folgst, gelten f\u00fcr die weitere Bearbeitung deiner Personendaten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.<\/p><p>Wir haben keinen Einfluss darauf, wie diese externen Anbieter Personendaten bearbeiten, und \u00fcbernehmen keine Verantwortung f\u00fcr deren Inhalte, Angebote oder Datenschutzpraktiken.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"17\"><li><strong> Bekanntgabe von Personendaten an Dritte<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir geben Personendaten grunds\u00e4tzlich nur an Dritte weiter, wenn dies f\u00fcr die Bereitstellung unserer Dienstleistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, dies zur Wahrung zul\u00e4ssiger Interessen erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.<\/p><p>Zu solchen Empf\u00e4ngern beziehungsweise Auftragsbearbeitern k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p><ul><li>Infomaniak als Hosting- und Infrastruktur-Anbieter<\/li><li>OpenAI im Zusammenhang mit dem BELIA \u00a0Bed\u00fcrfnis-Check<\/li><li>Google im Zusammenhang mit Google Analytics und Google reCAPTCHA<\/li><li>weitere IT- und technische Dienstleister<\/li><li>Beh\u00f6rden, soweit wir gesetzlich zur Bekanntgabe verpflichtet sind<\/li><\/ul><p>Dienstleister erhalten grunds\u00e4tzlich nur diejenigen Informationen, die f\u00fcr die Erbringung ihrer jeweiligen Leistung erforderlich sind.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"18\"><li><strong> Datenbearbeitung im Ausland<\/strong><\/li><\/ol><p>Die von BELIA selbst betriebenen Systeme und Datenbanken werden bei Infomaniak in der Schweiz gehostet.<\/p><p>Bei der Verwendung bestimmter externer Dienstleistungen k\u00f6nnen einzelne Personendaten jedoch auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Dies betrifft insbesondere international t\u00e4tige Technologieanbieter wie OpenAI und Google.<\/p><p>Soweit Personendaten in Staaten bekanntgegeben werden, deren Datenschutzrecht nach Schweizer Recht keinen angemessenen Schutz gew\u00e4hrleistet, sorgen wir im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen f\u00fcr geeignete Garantien oder st\u00fctzen die Bekanntgabe auf eine andere gesetzlich zul\u00e4ssige Grundlage.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"19\"><li><strong> Datensicherheit<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um deine Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, unberechtigter Ver\u00e4nderung und Offenlegung zu sch\u00fctzen.<\/p><p>Dazu geh\u00f6ren insbesondere:<\/p><ul><li>die verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung von Daten zwischen deinem Ger\u00e4t und unseren Systemen<\/li><li>die verschl\u00fcsselte Speicherung der Daten in unseren Datenbanken<\/li><li>die verschl\u00fcsselte Speicherung unserer Datensicherungen (Backups)<\/li><li>Zugriffsbeschr\u00e4nkungen und Berechtigungskonzepte f\u00fcr Systeme und Personendaten<\/li><li>die Beschr\u00e4nkung des Zugriffs auf Personen, die diesen f\u00fcr ihre T\u00e4tigkeit ben\u00f6tigen<\/li><li>technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz unserer Server- und Hosting-Infrastruktur<\/li><li>regelm\u00e4ssige Aktualisierung und Wartung der eingesetzten Systeme<\/li><li>Massnahmen zur Erkennung und Abwehr von missbr\u00e4uchlichen Zugriffen und Cyberangriffen<\/li><\/ul><p>Unsere Systeme und Datenbanken werden bei Infomaniak Network SA in der Schweiz betrieben. Der Zugriff auf gespeicherte Personendaten ist auf berechtigte Personen beschr\u00e4nkt und erfolgt nur, soweit dies f\u00fcr deren T\u00e4tigkeit erforderlich ist.<\/p><p>Auch unsere Datensicherungen werden gesch\u00fctzt und verschl\u00fcsselt gespeichert. Sie dienen insbesondere dazu, die Verf\u00fcgbarkeit und Wiederherstellbarkeit unserer Systeme und Daten im Fall eines technischen Ausfalls oder eines anderen Ereignisses sicherzustellen.<\/p><p>Unsere Sicherheitsmassnahmen werden unter Ber\u00fccksichtigung des Schutzbedarfs der bearbeiteten Daten und der technischen Entwicklung regelm\u00e4ssig \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf angepasst.<\/p><p>Trotz angemessener technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen kann bei elektronischen Systemen keine absolute Sicherheit garantiert werden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"20\"><li><strong> Sicherheit deines Benutzerkontos und Passworts<\/strong><\/li><\/ol><p>Wenn du ein Benutzerkonto bei BELIA verwendest, bist du daf\u00fcr verantwortlich, deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und ein ausreichend sicheres Passwort zu w\u00e4hlen.<\/p><p>Gib dein Passwort niemals an andere Personen weiter und verwende nach M\u00f6glichkeit kein Passwort, das du bereits f\u00fcr andere Dienste verwendest.<\/p><p>Wenn du vermutest, dass eine andere Person Zugriff auf dein Passwort oder dein Benutzerkonto erhalten hat, solltest du dein Passwort unverz\u00fcglich \u00e4ndern und uns gegebenenfalls kontaktieren.<\/p><p>BELIA wird dich nicht dazu auffordern, dein Passwort per E-Mail oder \u00fcber andere unsichere Kommunikationswege bekanntzugeben.<\/p><p>BELIA trifft seinerseits angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Benutzerkonten und der darin gespeicherten Personendaten.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"21\"><li><strong> Aufbewahrung und L\u00f6schung von Personendaten<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir speichern Personendaten grunds\u00e4tzlich nur so lange, wie dies f\u00fcr den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p><p>Personendaten, die mit deinem Benutzerkonto verbunden sind, werden grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die Dauer des bestehenden Benutzerkontos gespeichert.<\/p><p>Bei L\u00f6schung des Benutzerkontos werden die dazugeh\u00f6rigen Personendaten gel\u00f6scht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere zul\u00e4ssige Gr\u00fcnde f\u00fcr eine weitere Speicherung bestehen.<\/p><p>Daten, die durch externe Dienstleister wie OpenAI, Google oder andere Anbieter bearbeitet werden, unterliegen zus\u00e4tzlich den jeweiligen Aufbewahrungs- und L\u00f6schbestimmungen dieser Anbieter.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"22\"><li><strong> Deine Rechte<\/strong><\/li><\/ol><p>Nach Massgabe des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts stehen dir verschiedene Rechte hinsichtlich deiner Personendaten zu.<\/p><p>Du kannst insbesondere Auskunft dar\u00fcber verlangen, welche Personendaten wir \u00fcber dich bearbeiten.<\/p><p>Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du ausserdem insbesondere:<\/p><ul><li>die Berichtigung unrichtiger Personendaten verlangen<\/li><li>die L\u00f6schung von Personendaten verlangen<\/li><li>die Herausgabe beziehungsweise \u00dcbertragung bestimmter Personendaten verlangen<\/li><li>einer bestimmten Datenbearbeitung widersprechen<\/li><li>eine erteilte Einwilligung f\u00fcr die Zukunft widerrufen<\/li><\/ul><p>Zur Aus\u00fcbung deiner Rechte oder bei Fragen zur Bearbeitung deiner Personendaten kannst du dich an uns wenden:<\/p><p><strong>E-mail : <\/strong><a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Zur Verhinderung von Missbrauch k\u00f6nnen wir einen geeigneten Nachweis deiner Identit\u00e4t verlangen.<\/p><p>Dar\u00fcber hinaus kannst du dich im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen an den <strong>Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B)<\/strong> wenden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"23\"><li><strong> \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich unsere Dienstleistungen, die eingesetzten Technologien oder die rechtlichen Anforderungen \u00e4ndern.<\/p><p>Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Webseite ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p><p>Soweit \u00c4nderungen f\u00fcr ein bestehendes Vertragsverh\u00e4ltnis wesentlich sind, informieren wir dich in geeigneter Weise dar\u00fcber.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Stand: August 2026<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deine Daten geh\u00f6ren dir Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Hier erf\u00e4hrst du, welche Daten BELIA verarbeitet, warum wir sie ben\u00f6tigen und welche Rechte du hast. \u00a0 Allgemeines Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir dich dar\u00fcber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Webseite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29078","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29078"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31470,"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions\/31470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belia.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29078"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}