{"id":29078,"date":"2022-05-02T13:47:11","date_gmt":"2022-05-02T11:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/belia.me\/?page_id=29078"},"modified":"2026-08-31T07:39:58","modified_gmt":"2026-08-31T05:39:58","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/belia.me\/it\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29078\" class=\"elementor elementor-29078\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48b1b7e1 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-content-middle elementor-section-full_width elementor-section-height-default\" data-id=\"48b1b7e1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-507e5b48\" data-id=\"507e5b48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6581089a\" data-id=\"6581089a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1f54c4f0 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1f54c4f0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4336d12d\" data-id=\"4336d12d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4a3a2e9e elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a3a2e9e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-30091361\" data-id=\"30091361\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be4cef6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be4cef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Deine Daten geh\u00f6ren dir<\/strong><\/p><p><strong>Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig.<\/strong><\/p><p>Hier erf\u00e4hrst du, welche Daten BELIA verarbeitet, warum wir sie ben\u00f6tigen und welche Rechte du hast.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol><li><strong> Allgemeines<\/strong><\/li><\/ol><p>Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir dich dar\u00fcber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Webseite <strong>belia.me<\/strong>, des <strong>BELIA Bed\u00fcrfnis-Checks<\/strong>, deines Benutzerkontos sowie unserer weiteren Dienstleistungen bearbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte dir zustehen.<\/p><p>Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt unter Beachtung des geltenden Schweizer Datenschutzrechts, insbesondere des Bundesgesetzes \u00fcber den Datenschutz (DSG).<\/p><p>Die Dienstleistungen von BELIA richten sich generell an Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und stehen grunds\u00e4tzlich nur in der Schweiz zur Verf\u00fcgung.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> Verantwortliche Stelle<\/strong><\/li><\/ol><p>Verantwortlich f\u00fcr die Bearbeitung von Personendaten ist:<\/p><p><strong>Belia<\/strong><br \/>c\/o VASOS FARES<br \/>3000 Bern<br \/>Schweiz<\/p><p>E-Mail: <a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Bearbeitung deiner Personendaten kannst du dich jederzeit an uns wenden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> Welche Personendaten wir bearbeiten<\/strong><\/li><\/ol><p>Je nachdem, wie du BELIA nutzt, k\u00f6nnen wir unterschiedliche Personendaten bearbeiten.<\/p><p>Dazu k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p><ul><li>Name und Vorname<\/li><li>Adresse<\/li><li>Postleitzahl und Wohnort<\/li><li>E-Mail-Adresse und weitere Kontaktdaten<\/li><li>Altersangaben<\/li><li>Zugangsdaten zu deinem Benutzerkonto<\/li><li>Angaben und Antworten aus dem Belia Bed\u00fcrfnis-Check<\/li><li>Von dir eingegebene Freitexte<\/li><li>Technische Informationen \u00fcber die Nutzung unserer Webseite und unserer Dienstleistungen<\/li><li>Kommunikationsinhalte, wenn du mit uns Kontakt aufnimmst<\/li><\/ul><p>Wir bearbeiten nur diejenigen Personendaten, die f\u00fcr den jeweiligen Zweck erforderlich sind.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"4\"><li><strong> Hosting und Speicherung in der Schweiz<\/strong><\/li><\/ol><p>Unsere Webseite, der BELIA Bed\u00fcrfnis-Check sowie die von BELIA betriebenen Systeme und Datenbanken werden bei <strong>Infomaniak Network SA, Schweiz<\/strong>, gehostet.<\/p><p>Die in unseren eigenen Systemen gespeicherten Daten werden auf Servern von Infomaniak in der Schweiz gespeichert.<\/p><p>Im Rahmen des Hostings kann Infomaniak technische Daten bearbeiten, soweit dies f\u00fcr die Bereitstellung, Sicherheit und den Betrieb der Infrastruktur erforderlich ist.<\/p><p>Davon ausgenommen sind Daten, die im Rahmen ausdr\u00fccklich genannter externer Dienste an deren Anbieter \u00fcbermittelt werden. Dies betrifft insbesondere bestimmte Angaben bei der Nutzung der OpenAI API sowie Daten im Zusammenhang mit Google Analytics und Google reCAPTCHA.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"5\"><li><strong> Technische Daten beim Besuch unserer Webseite<\/strong><\/li><\/ol><p>Bei jedem Aufruf unserer Webseite k\u00f6nnen durch unsere Systeme beziehungsweise unseren Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen erfasst werden.<\/p><p>Dazu k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p><ul><li>verwendeter Browser und Browserversion<\/li><li>verwendetes Betriebssystem<\/li><li>zuvor besuchte Webseite beziehungsweise Referrer<\/li><li>aufgerufene Seiten und Unterseiten<\/li><li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs<\/li><li>IP-Adresse<\/li><li>Internet-Service-Provider<\/li><li>Ger\u00e4te- und Verbindungsinformationen<\/li><li>weitere technische Informationen, die insbesondere der Sicherheit unserer Systeme dienen<\/li><\/ul><p>Diese Informationen k\u00f6nnen insbesondere verwendet werden, um:<\/p><ul><li>unsere Webseite technisch korrekt bereitzustellen<\/li><li>die Darstellung und Inhalte unserer Webseite zu optimieren<\/li><li>die Funktionsf\u00e4higkeit unserer Systeme sicherzustellen<\/li><li>technische Probleme zu erkennen und zu beheben<\/li><li>missbr\u00e4uchliche Zugriffe und Cyberangriffe zu erkennen und abzuwehren<\/li><li>die Sicherheit unserer IT-Infrastruktur zu gew\u00e4hrleisten<\/li><\/ul><p>Technische Protokolldaten werden nur so lange gespeichert, wie dies f\u00fcr diese Zwecke erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Pflichten oder berechtigten Sicherheitsinteressen eine l\u00e4ngere Aufbewahrung erfordern.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"6\"><li><strong> Benutzerkonto<\/strong><\/li><\/ol><p>F\u00fcr die Nutzung bestimmter Funktionen und Dienstleistungen von BELIA kann ein pers\u00f6nliches Benutzerkonto erforderlich sein.<\/p><p>Im Zusammenhang mit deinem Benutzerkonto k\u00f6nnen insbesondere folgende Daten gespeichert werden:<\/p><ul><li>Name und Vorname<\/li><li>Adresse<\/li><li>E-Mail-Adresse und weitere Kontaktdaten<\/li><li>Zugangsdaten<\/li><li>Angaben, die du im Rahmen der Nutzung unserer Dienstleistungen hinterlegst<\/li><li>Angaben und Antworten aus dem BELIA Bed\u00fcrfnis-Check<\/li><\/ul><p>Diese Daten werden verwendet, um dein Benutzerkonto zu f\u00fchren und dir die entsprechenden Funktionen und Dienstleistungen von BELIA zur Verf\u00fcgung zu stellen.<\/p><p>Die mit deinem Benutzerkonto verbundenen Personendaten werden grunds\u00e4tzlich so lange gespeichert, wie dein Benutzerkonto besteht.<\/p><p>Wenn dein Benutzerkonto gel\u00f6scht wird, werden die damit verbundenen Personendaten gel\u00f6scht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere zul\u00e4ssige Gr\u00fcnde f\u00fcr eine weitere Aufbewahrung bestehen.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"7\"><li><strong> Zugriff auf deine Personendaten<\/strong><\/li><\/ol><p>Der Zugriff auf die bei BELIA gespeicherten Personendaten ist auf berechtigte Mitarbeitende beziehungsweise von BELIA \u00a0autorisierte Personen beschr\u00e4nkt.<\/p><p>Ein Zugriff erfolgt nur, soweit dies f\u00fcr die Erbringung unserer Dienstleistungen, den Betrieb unserer Systeme, die Bearbeitung von Anfragen, den Support oder andere f\u00fcr den Betrieb von BELIA \u00a0erforderliche Aufgaben notwendig ist.<\/p><p>Personendaten werden nicht ohne entsprechenden Zweck allgemein zug\u00e4nglich gemacht.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"8\"><li>BELIA<strong> Verifica delle esigenze<\/strong><\/li><\/ol><p>BELIA stellt einen digitalen Bed\u00fcrfnis-Check zur Verf\u00fcgung. Dieser unterst\u00fctzt dich dabei, anhand deiner Angaben passende Angebote und Dienstleistungen zu finden.<\/p><p>Hierf\u00fcr beantwortest du verschiedene Fragen und kannst falls n\u00f6tig zus\u00e4tzliche Angaben machen.<\/p><p>F\u00fcr die Suche nach passenden Angeboten k\u00f6nnen insbesondere folgende Angaben ausgewertet werden:<\/p><ul><li>deine Antworten auf die Fragen des Bed\u00fcrfnis-Checks<\/li><li>deine Postleitzahl<\/li><li>gegebenenfalls dein Alter<\/li><li>von dir eingegebene Freitexte<\/li><\/ul><p>Die Angaben werden automatisiert ausgewertet und mit den bei BELIA hinterlegten Informationen und Stichw\u00f6rtern zu verf\u00fcgbaren Angeboten abgeglichen.<\/p><p>Der BELIA Bed\u00fcrfnis-Check verwendet <strong>keine Cookies zu Analyse- oder Trackingzwecken<\/strong>.<\/p><p>Die Ergebnisse des Bed\u00fcrfnis-Checks dienen der Information und Unterst\u00fctzung bei der Suche nach geeigneten Angeboten. Es findet dadurch keine automatisierte Einzelentscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung statt.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"9\"><li><strong> Einsatz von k\u00fcnstlicher Intelligenz und OpenAI<\/strong><\/li><\/ol><p>F\u00fcr die automatisierte Auswertung bestimmter Angaben innerhalb des BELIA Bed\u00fcrfnis-Checks verwenden wir die Programmierschnittstelle (API) von <strong>OpenAI<\/strong>.<\/p><p>Dabei werden nur diejenigen Angaben an OpenAI \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die Auswertung des Bed\u00fcrfnis-Checks und die Suche nach geeigneten Angeboten erforderlich sind.<\/p><p>Dazu k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p><ul><li>Antworten aus dem Bed\u00fcrfnis-Check<\/li><li>Postleitzahl<\/li><li>Alter, sofern diese Angabe f\u00fcr die Auswertung relevant ist<\/li><li>f\u00fcr die Suche erforderliche Freitexteingaben<\/li><\/ul><p>Direkte Identifikations- und Kontaktdaten aus deinem Benutzerkonto werden f\u00fcr diese Auswertung nicht an OpenAI \u00fcbermittelt.<\/p><p>Insbesondere werden nicht an OpenAI \u00fcbermittelt:<\/p><ul><li>Name und Vorname<\/li><li>vollst\u00e4ndige Adresse<\/li><li>E-Mail-Adresse<\/li><li>Telefonnummer<\/li><li>Passwort und andere Zugangsdaten<\/li><\/ul><p>Die an OpenAI \u00fcbermittelten Angaben werden automatisiert verarbeitet, um deine Eingaben zu interpretieren und mit den bei BELIA vorhandenen Informationen und Stichw\u00f6rtern abzugleichen.<\/p><p>Die \u00fcber die OpenAI API \u00fcbermittelten Daten werden gem\u00e4ss den f\u00fcr die von uns verwendete API geltenden Bedingungen standardm\u00e4ssig nicht zum Training der allgemeinen KI-Modelle von OpenAI verwendet.<\/p><p>Im Rahmen der technischen Bereitstellung des Dienstes k\u00f6nnen die \u00fcbermittelten Daten von OpenAI f\u00fcr einen begrenzten Zeitraum gespeichert und auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.<\/p><p>BELIA \u00fcbermittelt bewusst keine direkten Identifikationsdaten an OpenAI. Dennoch k\u00f6nnen einzelne Angaben aus dem Bed\u00fcrfnis-Check f\u00fcr sich oder in Kombination mit anderen Angaben Personendaten darstellen.<\/p><p>Bitte gib deshalb in Freitextfeldern keine Namen, Kontaktdaten oder andere Informationen ein, die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Bed\u00fcrfnis-Checks nicht erforderlich sind.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"10\"><li><strong> Besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten<\/strong><\/li><\/ol><p>Je nach Inhalt der Fragen und Antworten k\u00f6nnen im Rahmen des BELIA Bed\u00fcrfnis-Checks Informationen bearbeitet werden, die nach Schweizer Datenschutzrecht als besonders sch\u00fctzenswerte Personendaten gelten k\u00f6nnen.<\/p><p>Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn Angaben R\u00fcckschl\u00fcsse auf die Gesundheit oder andere besonders gesch\u00fctzte pers\u00f6nliche Verh\u00e4ltnisse zulassen.<\/p><p>Solche Daten bearbeiten wir nur, soweit dies f\u00fcr die Bereitstellung der entsprechenden Funktionen und Dienstleistungen erforderlich ist.<\/p><p>Bei der automatisierten Auswertung werden nur diejenigen Angaben an eingesetzte Dienstleister \u00fcbermittelt, die f\u00fcr die jeweilige Verarbeitung erforderlich sind.<\/p><p>Direkte Identifikationsdaten werden dabei nicht an OpenAI \u00fcbermittelt, soweit sie f\u00fcr die Verarbeitung nicht erforderlich sind.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"11\"><li><strong> Google Analytics<\/strong><\/li><\/ol><p>Auf der Webseite <strong>belia.me<\/strong> verwenden wir Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google.<\/p><p>Google Analytics erm\u00f6glicht uns, die Nutzung unserer Webseite statistisch auszuwerten, die Nutzung unseres Angebots besser zu verstehen und unsere Webseite zu verbessern.<\/p><p>Dabei k\u00f6nnen insbesondere Informationen \u00fcber:<\/p><ul><li>das verwendete Ger\u00e4t<\/li><li>den verwendeten Browser<\/li><li>aufgerufene Seiten<\/li><li>Zeitpunkt und Dauer des Besuchs<\/li><li>Interaktionen mit unserer Webseite<\/li><li>technische Informationen wie die IP-Adresse<\/li><\/ul><p>bearbeitet werden.<\/p><p>Im Zusammenhang mit Google Analytics k\u00f6nnen Daten durch Google beziehungsweise durch von Google eingesetzte Dienstleister auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.<\/p><p>Soweit f\u00fcr den Einsatz von Google Analytics eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die entsprechende Datenbearbeitung erst nach Erteilung deiner Einwilligung. Eine erteilte Einwilligung kann \u00fcber die entsprechenden Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen widerrufen werden.<\/p><p>Google Analytics wird <strong>nicht innerhalb des BELIA Bed\u00fcrfnis-Checks<\/strong> eingesetzt.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"12\"><li><strong> Google reCAPTCHA<\/strong><\/li><\/ol><p>Auf <strong>belia.me<\/strong> verwenden wir Google reCAPTCHA.<\/p><p>reCAPTCHA dient dazu, festzustellen, ob Eingaben auf unserer Webseite durch einen Menschen oder automatisiert erfolgen. Dadurch k\u00f6nnen wir unsere Webseite und insbesondere Formulare vor Spam, missbr\u00e4uchlicher Nutzung und automatisierten Angriffen sch\u00fctzen.<\/p><p>Dabei k\u00f6nnen insbesondere folgende Informationen durch Google bearbeitet werden:<\/p><ul><li>IP-Adresse<\/li><li>Browserinformationen<\/li><li>Ger\u00e4teinformationen<\/li><li>technische Informationen<\/li><li>Informationen \u00fcber die Interaktion mit unserer Webseite<\/li><\/ul><p>Im Zusammenhang mit Google reCAPTCHA k\u00f6nnen Daten durch Google beziehungsweise durch von Google eingesetzte Dienstleister auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"13\"><li><strong> Cookies<\/strong><\/li><\/ol><p>Auf <strong>belia.me<\/strong> k\u00f6nnen Cookies und vergleichbare Technologien eingesetzt werden.<\/p><p>Cookies sind kleine Dateien, die auf deinem Ger\u00e4t gespeichert werden. Sie k\u00f6nnen beispielsweise erforderlich sein, um bestimmte Funktionen unserer Webseite bereitzustellen oder \u2013 soweit erforderlich mit deiner Einwilligung \u2013 die Nutzung unserer Webseite zu analysieren.<\/p><p>Du kannst Cookies \u00fcber deinen Browser beziehungsweise \u00fcber die auf unserer Webseite angebotenen Cookie-Einstellungen kontrollieren oder l\u00f6schen.<\/p><p>F\u00fcr technisch nicht notwendige Analyse- und Tracking-Technologien holen wir, soweit erforderlich, deine Einwilligung ein.<\/p><p><strong>Der BELIA Bed\u00fcrfnis-Check selbst verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Trackingzwecken.<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"14\"><li><strong> Kommunikation mit BELIA<\/strong><\/li><\/ol><p>Wenn du \u00fcber unsere Webseite, per E-Mail oder \u00fcber andere Kommunikationsm\u00f6glichkeiten Kontakt mit uns aufnimmst, bearbeiten wir die von dir \u00fcbermittelten Kontaktangaben und Inhalte, um deine Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.<\/p><p>Diese Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies f\u00fcr die Bearbeitung deiner Anfrage erforderlich ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere zul\u00e4ssige Gr\u00fcnde f\u00fcr eine l\u00e4ngere Speicherung bestehen.<\/p><p>Bitte beachte, dass die \u00dcbermittlung von Informationen \u00fcber das Internet grunds\u00e4tzlich Sicherheitsrisiken aufweisen kann. \u00dcbermittle deshalb keine vertraulichen Informationen \u00fcber ungesicherte Kommunikationswege.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"15\"><li><strong> Newsletter<\/strong><\/li><\/ol><p>Sofern BELIA einen Newsletter anbietet, kannst du dich freiwillig daf\u00fcr anmelden.<\/p><p>F\u00fcr den Versand k\u00f6nnen insbesondere dein Name und deine E-Mail-Adresse bearbeitet werden.<\/p><p>Die Daten werden f\u00fcr den Versand des Newsletters verwendet und grunds\u00e4tzlich so lange f\u00fcr diesen Zweck gespeichert, wie du den Newsletter abonniert hast.<\/p><p>Du kannst den Newsletter jederzeit \u00fcber den entsprechenden Link im Newsletter oder durch Kontaktaufnahme mit uns abbestellen.<\/p><p>Sofern wir f\u00fcr den Newsletter-Versand einen externen Dienstleister einsetzen, k\u00f6nnen die hierf\u00fcr erforderlichen Daten an diesen Dienstleister \u00fcbermittelt werden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"16\"><li><strong> Links zu anderen Webseiten<\/strong><\/li><\/ol><p>Unsere Webseite kann Links zu Webseiten und Angeboten anderer Anbieter enthalten.<\/p><p>Wenn du einem solchen Link folgst, gelten f\u00fcr die weitere Bearbeitung deiner Personendaten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.<\/p><p>Wir haben keinen Einfluss darauf, wie diese externen Anbieter Personendaten bearbeiten, und \u00fcbernehmen keine Verantwortung f\u00fcr deren Inhalte, Angebote oder Datenschutzpraktiken.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"17\"><li><strong> Bekanntgabe von Personendaten an Dritte<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir geben Personendaten grunds\u00e4tzlich nur an Dritte weiter, wenn dies f\u00fcr die Bereitstellung unserer Dienstleistungen erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, dies zur Wahrung zul\u00e4ssiger Interessen erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.<\/p><p>Zu solchen Empf\u00e4ngern beziehungsweise Auftragsbearbeitern k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p><ul><li>Infomaniak als Hosting- und Infrastruktur-Anbieter<\/li><li>OpenAI im Zusammenhang mit dem BELIA \u00a0Bed\u00fcrfnis-Check<\/li><li>Google im Zusammenhang mit Google Analytics und Google reCAPTCHA<\/li><li>weitere IT- und technische Dienstleister<\/li><li>Beh\u00f6rden, soweit wir gesetzlich zur Bekanntgabe verpflichtet sind<\/li><\/ul><p>Dienstleister erhalten grunds\u00e4tzlich nur diejenigen Informationen, die f\u00fcr die Erbringung ihrer jeweiligen Leistung erforderlich sind.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"18\"><li><strong> Datenbearbeitung im Ausland<\/strong><\/li><\/ol><p>Die von BELIA selbst betriebenen Systeme und Datenbanken werden bei Infomaniak in der Schweiz gehostet.<\/p><p>Bei der Verwendung bestimmter externer Dienstleistungen k\u00f6nnen einzelne Personendaten jedoch auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Dies betrifft insbesondere international t\u00e4tige Technologieanbieter wie OpenAI und Google.<\/p><p>Soweit Personendaten in Staaten bekanntgegeben werden, deren Datenschutzrecht nach Schweizer Recht keinen angemessenen Schutz gew\u00e4hrleistet, sorgen wir im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen f\u00fcr geeignete Garantien oder st\u00fctzen die Bekanntgabe auf eine andere gesetzlich zul\u00e4ssige Grundlage.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"19\"><li><strong> Datensicherheit<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir treffen angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen, um deine Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, unberechtigter Ver\u00e4nderung und Offenlegung zu sch\u00fctzen.<\/p><p>Dazu geh\u00f6ren insbesondere:<\/p><ul><li>die verschl\u00fcsselte \u00dcbertragung von Daten zwischen deinem Ger\u00e4t und unseren Systemen<\/li><li>die verschl\u00fcsselte Speicherung der Daten in unseren Datenbanken<\/li><li>die verschl\u00fcsselte Speicherung unserer Datensicherungen (Backups)<\/li><li>Zugriffsbeschr\u00e4nkungen und Berechtigungskonzepte f\u00fcr Systeme und Personendaten<\/li><li>die Beschr\u00e4nkung des Zugriffs auf Personen, die diesen f\u00fcr ihre T\u00e4tigkeit ben\u00f6tigen<\/li><li>technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz unserer Server- und Hosting-Infrastruktur<\/li><li>regelm\u00e4ssige Aktualisierung und Wartung der eingesetzten Systeme<\/li><li>Massnahmen zur Erkennung und Abwehr von missbr\u00e4uchlichen Zugriffen und Cyberangriffen<\/li><\/ul><p>Unsere Systeme und Datenbanken werden bei Infomaniak Network SA in der Schweiz betrieben. Der Zugriff auf gespeicherte Personendaten ist auf berechtigte Personen beschr\u00e4nkt und erfolgt nur, soweit dies f\u00fcr deren T\u00e4tigkeit erforderlich ist.<\/p><p>Auch unsere Datensicherungen werden gesch\u00fctzt und verschl\u00fcsselt gespeichert. Sie dienen insbesondere dazu, die Verf\u00fcgbarkeit und Wiederherstellbarkeit unserer Systeme und Daten im Fall eines technischen Ausfalls oder eines anderen Ereignisses sicherzustellen.<\/p><p>Unsere Sicherheitsmassnahmen werden unter Ber\u00fccksichtigung des Schutzbedarfs der bearbeiteten Daten und der technischen Entwicklung regelm\u00e4ssig \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf angepasst.<\/p><p>Trotz angemessener technischer und organisatorischer Sicherheitsmassnahmen kann bei elektronischen Systemen keine absolute Sicherheit garantiert werden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"20\"><li><strong> Sicherheit deines Benutzerkontos und Passworts<\/strong><\/li><\/ol><p>Wenn du ein Benutzerkonto bei BELIA verwendest, bist du daf\u00fcr verantwortlich, deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und ein ausreichend sicheres Passwort zu w\u00e4hlen.<\/p><p>Gib dein Passwort niemals an andere Personen weiter und verwende nach M\u00f6glichkeit kein Passwort, das du bereits f\u00fcr andere Dienste verwendest.<\/p><p>Wenn du vermutest, dass eine andere Person Zugriff auf dein Passwort oder dein Benutzerkonto erhalten hat, solltest du dein Passwort unverz\u00fcglich \u00e4ndern und uns gegebenenfalls kontaktieren.<\/p><p>BELIA wird dich nicht dazu auffordern, dein Passwort per E-Mail oder \u00fcber andere unsichere Kommunikationswege bekanntzugeben.<\/p><p>BELIA trifft seinerseits angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Benutzerkonten und der darin gespeicherten Personendaten.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"21\"><li><strong> Aufbewahrung und L\u00f6schung von Personendaten<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir speichern Personendaten grunds\u00e4tzlich nur so lange, wie dies f\u00fcr den jeweiligen Bearbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.<\/p><p>Personendaten, die mit deinem Benutzerkonto verbunden sind, werden grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die Dauer des bestehenden Benutzerkontos gespeichert.<\/p><p>Bei L\u00f6schung des Benutzerkontos werden die dazugeh\u00f6rigen Personendaten gel\u00f6scht oder anonymisiert, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere zul\u00e4ssige Gr\u00fcnde f\u00fcr eine weitere Speicherung bestehen.<\/p><p>Daten, die durch externe Dienstleister wie OpenAI, Google oder andere Anbieter bearbeitet werden, unterliegen zus\u00e4tzlich den jeweiligen Aufbewahrungs- und L\u00f6schbestimmungen dieser Anbieter.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"22\"><li><strong> Deine Rechte<\/strong><\/li><\/ol><p>Nach Massgabe des anwendbaren Schweizer Datenschutzrechts stehen dir verschiedene Rechte hinsichtlich deiner Personendaten zu.<\/p><p>Du kannst insbesondere Auskunft dar\u00fcber verlangen, welche Personendaten wir \u00fcber dich bearbeiten.<\/p><p>Je nach den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du ausserdem insbesondere:<\/p><ul><li>die Berichtigung unrichtiger Personendaten verlangen<\/li><li>die L\u00f6schung von Personendaten verlangen<\/li><li>die Herausgabe beziehungsweise \u00dcbertragung bestimmter Personendaten verlangen<\/li><li>einer bestimmten Datenbearbeitung widersprechen<\/li><li>eine erteilte Einwilligung f\u00fcr die Zukunft widerrufen<\/li><\/ul><p>Zur Aus\u00fcbung deiner Rechte oder bei Fragen zur Bearbeitung deiner Personendaten kannst du dich an uns wenden:<\/p><p><strong>E-Mail: <\/strong><a href=\"mailto:datenschutz@belia.me\"><strong>datenschutz@belia.me<\/strong><\/a><\/p><p>Zur Verhinderung von Missbrauch k\u00f6nnen wir einen geeigneten Nachweis deiner Identit\u00e4t verlangen.<\/p><p>Dar\u00fcber hinaus kannst du dich im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen an den <strong>Eidgen\u00f6ssischen Datenschutz- und \u00d6ffentlichkeitsbeauftragten (ED\u00d6B)<\/strong> wenden.<\/p><p>\u00a0<\/p><ol start=\"23\"><li><strong> \u00c4nderungen dieser Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/li><\/ol><p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich unsere Dienstleistungen, die eingesetzten Technologien oder die rechtlichen Anforderungen \u00e4ndern.<\/p><p>Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Webseite ver\u00f6ffentlichte Fassung.<\/p><p>Soweit \u00c4nderungen f\u00fcr ein bestehendes Vertragsverh\u00e4ltnis wesentlich sind, informieren wir dich in geeigneter Weise dar\u00fcber.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Stand: August 2026<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deine Daten geh\u00f6ren dir Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Hier erf\u00e4hrst du, welche Daten BELIA verarbeitet, warum wir sie ben\u00f6tigen und welche Rechte du hast. \u00a0 Allgemeines Der Schutz deiner pers\u00f6nlichen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerkl\u00e4rung informieren wir dich dar\u00fcber, welche Personendaten wir im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Webseite [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29078","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29078"}],"version-history":[{"count":59,"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31470,"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29078\/revisions\/31470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belia.me\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}